Back

Translation Services

Relevant Skills

Communications Copywriting Translation

Published Date

Posted July 13, 2026

Not the right fit for you? Sharing the opportunity with your network is a great form of advocacy!

Diversity & Inclusion

Proofread English Site Pages (Translated from French)

Project

Remote

GERMINATION DE L'ÊTRE

Apply Now

* Be the first to apply to this opportunity

We'd like to connect with a skilled pro bono consultant who can help us proofread and edit the site's English pages (machine-translated from French), focusing on grammar, idiomatic phrasing, and the nuance of philosophical quotations. Flag passages needing clearer translation and provide suggested revisions in a shared document or in-site notes.

Clear, accurate English will help English-speaking visitors access the site's reflections on life, death, and suffering. Volunteers will help preserve the nuance of quotes and texts so the site offers compassionate, trustworthy guidance to those seeking support.

We will provide the English pages and the original French texts. Volunteers will work iteratively with staff to prioritize pages and review suggested edits. Staff are prepared to discuss review format and to implement accepted changes; further details will be provided during interviews.

GERMINATION DE L'ÊTRE

No badges yet.

Location

Cornil, FR-19

Timezone

Europe/Paris

Website

https://help-existence.org

Member Since

Jul 2026

Completed Taproot Plus Partnerships

Organization Mission

Proposer aux âmes en désarroi un éclairage sur la vie, la mort, la souffrance. Ce site n'est pas un blog, les pages sont organisées par thème (la vie, sa raison d'être, les relations humaines, etc) Pour chacun, il laisse la parole aux textes anciens, aux sages, et à toute forme d'aide (médiums, NDE, hypnose, ...) English Translation: To offer guidance and insight to people in distress regarding life, death, and suffering. This website is not a blog. Its content is organized by themes (such as life, its purpose, human relationships, and others). For each topic, it gives voice to ancient texts, wise thinkers and teachers, and various sources of spiritual guidance and support (including mediums, near-death experiences, hypnosis, and similar approaches).

Program Focus Areas

Crisis Support

Domestic Violence

Healthcare

People with Disabilities

Other Needs from This Organization

See Similar Opportunities

See All

Opportunities

Project

Website development

Philanthropy & Capacity Building

The WildRoot Collective is seeking a web designer or developer to help us create a professional, user-friendly website that reflects our mission, programs, and community...

Posted

View Opportunity

The WildRoot Collection

Project

Messaging

Education

We are searching for a volunteer who can lead our development of a new and improved mission and vision statement that will communicate our purpose and vision to a variety of...

Posted August 21, 2025

View Opportunity

Heart-to-Heart

Project

Other

Community Development

As Girls in Gear continues to grow nationwide, we would like help establishing a corporate sponsorship strategy. Our goal is to obtain corporate sponsorships to support the...

Posted July 22, 2025

View Opportunity

Girls in Gear